Потапов поглядел на Якушева: тот был озабочен. - Что-то вы сегодня в грустях, друг мой? - Есть причина. (Л. Никулин, Мёртвая зыбь) — Potapov cast a glance at Yakushev: the latter was troubled. 'It looks as if you feel kind of down in the mouth.' 'Not without reason.'
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
В грустях — ГРУСТЬ, и, ж. Чувство печали, уныния. Г. о доме, о родных. Предаваться грусти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
был в грустях — прил., кол во синонимов: 6 • был в миноре (19) • горюнившийся (17) • грустивший (32) … Словарь синонимов
грустить — См. тосковать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грустить печалиться, тосковать, унывать, кручиниться, вешать нос (на квинту), огорчаться, скучать, горюниться, киснуть,… … Словарь синонимов
ГРУСТЬ — ГРУСТЬ, и, жен. Чувство печали, уныния. Г. о доме, о родных. Предаваться грусти. • В грустях кто (прост.) грустит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
был в миноре — прил., кол во синонимов: 19 • был в грустях (6) • был в мрачном настроении (3) • … Словарь синонимов
горюнившийся — прил., кол во синонимов: 17 • был в грустях (6) • был в миноре (19) • вешавший нос (20) … Словарь синонимов
грустивший — прил., кол во синонимов: 32 • был в грустях (6) • был в миноре (19) • вешавший голову … Словарь синонимов
печалившийся — прил., кол во синонимов: 40 • беспокоившийся (76) • был в грустях (6) • был в миноре … Словарь синонимов
предававшийся грусти — прил., кол во синонимов: 12 • был в грустях (6) • был в миноре (19) • вешавший нос (20) … Словарь синонимов
предававшийся печали — прил., кол во синонимов: 13 • был в грустях (6) • был в миноре (19) • вешавший нос (20) … Словарь синонимов
быть в миноре — распускать нюни, предаваться грусти, печалиться, горюниться, грустить, распускать слюни, быть в грустях, вешать голову, киснуть, мерехлюндию распускать, приходить в уныние, предаваться печали, минусовать, кукситься, унывать, падать духом,… … Словарь синонимов
